Dragi oaspeti,

De ani buni, membrii asociatiei noastre si-au impus ca misiune intampinarea cu caldura sufleteasca sincera si fara prejudecati a prietenilor din orasele infratite cu noi.Apreciez acest angajament in mod deosebit. Infratirile si parteneriatele ofera posibilitatea de a afla mai multe despre viata de zi cu zi din alte tari, comunicarea impreuna si schimbul de opinii si experiente. A te cunoaste mai bine este ideea care sta la baza si care se vede purtata si de asociatia noastra din Helmstedt.

 „Ospitalitatea este arta de a mijloci oaspetilor sentimetul ca sunt acasa in timp ce iti doresti sa simta ca asa este.”  (Gerald Drews, Journalis german)

Relatiile cu orasele infratite cu noi prind viata prin multiplele vizite si contacte. O parte integranta insemnata o reprezinta desele intalniri dintre elevi. Aceasta este calea adevarata pentru a motiva legaturi de prietenie, a le cultiva si adanci. Este vorba de copiii si tinerii nostri care sunt chemati sa depaseasca pentru totdeuna granite si frontiere  mai ales cele din mintea noastra si sa propulseze unirea europeana.

Infratirile ne-au invatat sa fim toleranti, au demontat prejudecati si ne-au mijlocit o privire in modul de viata al partenerilor nostri, ne-au permis sa cunoastem mai profund fiecare din aceste tari si oamenii de acolo si ne-au imbogatit prin diverse trairi. Gratitudinea mea o adresez Comitetului Director al asociatiei precum si zecilor de familii-gazda care le-au oferit oaspetilor nostri „o casa, un camin“ in Helmstedt. Pe viitor imi doresc ca acest bun nestemat al prieteniei si al solidaritatii reciproce sa fie pastrat si intretinut.

Al vostru si al dumneavoastra Wittich Schobert

Primar al orasului Helmstedt