La città Swetlogorsk si trova circa 230 cilometri al sud di  Minsk, la capitale di Bielorussia.

Swetlogorsk si aggiunge idilliacamente nel corso del fiume Beresina.

La capitale della regione si chiama Gomel che è strettamente associato con il nome di "Katharina der Großen" (Caterina la Grande).

La storia della città

L'origini della città ritornano al anno 1560. In quel momento al fiume Beresina cresceva il paesino Schatilki che durante il ventesimo secolo condureva un'esistenza modesta. L'anno 1954 invece diventa una cesura per la regione. Con la decisione di costruire una centrale termica al paesino Swetlogorsk cresceva "la città del luce" che dal 29 luglio 1961 è il nome ufficiale della città.

Da tutte le parti dell' Unione Sovietica venivano i ragazzi per contribuire alla realizzazione del progetto. Crescevano nuovi palazzi, scuole, negozi, asili nidi e un ospedale. Con l'insediamento di altre industrie, soprattutto di una fabbrica di fibre sintetiche si sviluppava una città tentacolare con diversi distretti con un tocco o atmosfera speciale.

L'importanza per la regione

Oggi Swetlogorsk è una città con circa 70.000 abitanti. Si applica un moderno centro industriale e culturale. Si trova delle fabbriche moderne per la produzione di carta e cellulosa e per la produzione e lavorazione di petrolio. Anche le società di costruzioni si trova a Swetlogorsk. Cosi la città si chiama anche "la città dei operai".

Questa città al fiume Beresina è unica per tanti parchi e per il desiderio di ottenere la foresta com'è possibile.

La cronologia del gemellaggio

Il certificato del gemellaggio tra Helmstedt e Swetlogorsk veniva firmato il 15 aprile 1991 dai ex sindaci Hans-Otto Kieschke e Alexander S. Jakobsen. Da allora numerosi cittadini visitavano l'altra citta gemellata. Il viaggio in treno o autobus o in aereo ha dimostrato la sua validità. Per promuovere di stare insieme la sistemazione dei clienti è in case private che ha portato ad tante amicizie con di piu di venti anni.