Depuis le 12 avril 1980 le contrat de jumelage est signé avec la ville de Chard et est ainsi devenue la deuxième ville jumelle de Helmstedt. Des contacts informels avec la région autour de Chard (Grafschaft Somerset) existent déjà depuis les années 50.

Position géographique

Chard se trouve à 240 km à l´ouest de Londres dans la très belle contrée de Grafschaft Somerset. Les côtes de la Manche sont situées à 20 km au sud de Chard.

Les curiosités touristiques

Chard propose de nombreuses possibilités pour les touristes. Entre autre un musée d´histoire régionale. Par ailleurs on peut découvrir dans les environs les lieux côtiers, les jardins anglais, de très belles cathédrales ainsi que des grottes, mais aussi des lieux connus comme Bath avec ses bains romains et Bristol avec son flair de grande ville.

Représentation régionale

Chard avec ses 14.000 habitants se situant à 121m d´altitude est la ville la plus haute dans la contrée de Somerset.

Jadis Chard vivait de son industrie de laine. Actuellement l´industrie d´électroménager propose de nombreux emplois. Le tourisme s´est développé et a pris de plus en plus d´importance pour la ville. Par ailleurs la région est réputée pour ses plantations d´arbres fruitiers. Des centaines de tonnes de pommes sont utilisées pour la fabrication locale de cidre.

Histoire de la ville

La ville a été fondée en l´an 1065 sous le nom de Cerden, a pris le nom actuel de Chard en l´an 1265.
En 1577 la ville a été en partie détruite par un incendie puis reconstruite. Puis de nouveau détruite les siècles suivants pendant les guerres civiles.
Chard se dit être la ville de naissance du vol motorisé puisque le pionnier du vol aéronautique John Stringfellow fit sa première démonstration ici en 1848 avec son appareil „Aerial Steam Carriage“.

Aujourd´hui Chard est  une petite ville vivante, au charme historique avec des restaurants très typiques.

Chronologie du jumelage

Des échanges réguliers ont lieu chaque année.