Chers visiteurs,

depuis plusieurs années les adhérents de l´association des jumelages se font un devoir de recevoir leurs amis des villes jumelles. Je sais reconnaître la qualité de cet engagement. Les villes jumelles donnent l´occasion de connaître le quotidien dans les autres pays, et partager des expériences. Approfondir les connaissances des uns des autres, c´est l´idée originelle soutenue par l´association des villes jumelles et des rencontres internationales.

Les relations avec nos villes jumelles vivent des nombreuses rencontres et contacts.Les échanges scolaires sont un élements fondamental pour créer et approfondir des relations régulières. Nos jeunes sont responsables de l´abolition des frontières, (celles entre autres dans nos têtes) en constuisant une Europe unie.

Nos villes jumelles ont appris la tolérance, supprimant les préjugés, grâce à une meilleure connaissance du pays et des peuples.

Je remercie tout particulièrement le bureau de l´association pour son engagement, les adhérents de l´association et toutes les familles d´accueil qui offrent un « chez-soi“ à Helmstedt. Je souhaite que cette amitié se perpertue au fil des ans.

Votre Wittich Schobert
Maire de Helmstedt